Сьогодні у нас гостьовий пост від Олени Rubric - російської мами англійської школярки, а так само автора кількох дуже цікавих блогів ( Русский Бірмінгем , Смачного , суцільний позитив , Улюблені байки ):

Привіт, дорогі читачі блогу English for Kids !

Я хочу розповісти вам про те, як святкують Хелловін у Великобританії.

Як виявилося, традиція відзначати день всіх святих, зародилася саме на британській землі - в Ірландії, потім разом з емігрували ірландцями плавно перемістилася в Америку, а потім повернулася назад у вигляді свята, про суть якого багато хто вже забули.

Хочете, я вам розповім, з чого все починалося?

Багато-багато років тому, коли на території Ірландії жили стародавні кельти, вони зустрічали Новий рік не 1 січня, а 1 листопада. Вони вважали, що в ніч на Новий рік, 31-го жовтня, душі померлих спускаються на землю і намагаються знайти собі тіло, в якому можна було б знову відчути себе живим. Бррр, які страхи вони придумали, але що поробиш, такі були їхні вірування! Так ось, щоб обдурити цих примар і привидів, люди вбиралися у всякі костюми, надягали маски, щоб духи подумали, що це тіло вже "зайнято".

Бачите, як все просто? Сучасні люди вбираються зомбі і відьмами зовсім не для того, щоб налякати вас, а для того, щоб відлякати нечисту силу!

Напередодні нового року, коли господині готували всяку смакоту і накривали святковий стіл, по домівках відправлялися жебраки, вимовляючи фразу: "Trick or treat!" - або ви нам даєте щось поїсти або ми вам зробимо щось недобре! Всі були добрі і ніхто не хотів проблем в новорічну ніч, тому жебракам подавали щедро. В обмін на частування вони обіцяли молитися за душі померлих родичів з потрійною силою.

У наш час по хатах ходять діти, вбрані в костюми і маски. Багато господинь спеціально купують різні фрукти і солодощі, щоб задобрити ними всю "нечисту силу", яка подзвонить в їх двері напередодні дня всіх святих. Treat or trick по сусідах - жадане заняття британських дітлахів 31-го жовтня кожного року!

Ви напевно знаєте, що символом Хеллоуїна є гарбуз. Цей атрибут свята прийшов до нас теж з минулого. За допомогою свічки, вставленої в ріпу (в Америці ріпу замінили на гарбуз) неприкаяна душа Джека-ліхтаря бродить по землі.

Подивитися відео, в якому Наташа розповідає про Джека Ліхтарі ви можете тут: Наташа розповідає історію Джека-ліхтаря. Tale of Stingy Jack and the Jack O 'Lantern.

Happy Halloween!
English 4 Kids (Англійська для дітей)

Ми намагалися. Оцініть, будь ласка, цю статтю:

На English4kids завжди цікаво: