1. Діалектні букви [ правити | правити код ]

open wikipedia design.

Адигейський мова Самоназва Адигабзе [1] країни Росія , Туреччина , Йорданія , Сирія , Ізраїль , Північна Македонія , Ірак , Саудівська Аравія регіони Адигея , Краснодарський край Офіційний статус

Росія Росія :

Загальне число мовців в Росії 117,5 тис. (2010) [2] статус уразливий [D] [3] Класифікація Категорія мови Євразії

Північнокавказька надсемья (Необщепрізнано)

( Адигейська писемність ) мовні коди ГОСТ 7.75-97 ади 020 ISO 639-1 - ISO 639-2 ady ISO 639-3 ady WALS adt , ady і ash Atlas of the World's Languages ​​in Danger +1064 Ethnologue ady IETF ady Glottolog adyg1241 Див. також: Проект: Лінгвістика

Адигейський мова (ніжнечеркесскій, западночеркесскій, западноадигскій, кяхскій) - мова адигейці , Що входить в абхазо-адигські сім'ю .

В Росії поширений в Адигеї , А також Лазаревському і Туапсинському муніципальних районах Краснодарського краю . Крім того, мова поширена в численної адигської діаспорі проживає в Туреччини , Сирії , Лівії , Єгипті , Йорданії , А також в нечисленних діаспорі в Ізраїлі та інших країнах Близького Сходу і Європи .

Кількість носіїв на адигейській мовою в Росії - 117 489 осіб ( 2010 ).

Адигейський мова має чотири діалекту, однойменних родами носіїв, а саме: Абадзехская (На території Росії в даний час майже вимер, але продовжує використовуватися в адигейської діаспорі), бжедугскій , Теміргоївська , шапсугського .

В якості літературного адигейського мови обраний Теміргоївська діалект.

Кільком відомим лінгвістам (Е. Форрер, Е. Ларош, І. М. Дунаєвська та А. Камменхубер ) Вдалося з'ясувати граматичну структуру хаттского мови, і вона, за їхніми словами, «являє риси разючого структурного подібності з західно-кавказькими мовами (абхазо-адигською)», а лінгвістичні дослідження Г. А. Меликишвили і Г. Г. Гіоргадзе також дають можливість близьку спорідненість хаттского з мовою каски [4] .

Адигейський мова включається в гіпотетичну сино-кавказьку макросім'ю мов, запропоновану С. А. Старостіним в 1980-х рр.

Від близькоспорідненого кабардино-черкеського адигейський мова відрізняється губних аффриката дзу, цу, спирантов ж'у, ш'у, шІу і проривних пІу; а також формами способу, статичністю; наявністю двох специфічних категорій приналежності (отторжімой / відчужуваної і неотторжима / невідчужуваною); використанням суфікса заперечення -еп (в кабардино-Черкеську це суфікс к'им); показника ергативно-непрямого відмінка -щ в вказівних займенниках (в адигейській - АЩ еупчІ і в кабардинській - Аби еупщІ «Його запитай»). Порівняйте ЦІифме ятхьамикІаг'о ущдехьащхи х'ущт еп (в адигейській), ЦІихухем я тхьемищкIаг'ем ущидихьешх х'унук'им (в кабардинській мовою ) - «Над чужою бідою не можна сміятися» (букв .: «Над бідою людей тобі сміятися не можна»).

Разом з тим, ступінь взаєморозуміння з носіями кабардино-черкеського мови настільки велика, що деякими дослідниками [ якими? ] І деякими адигами вони вважаються діалектами загального адигського або черкеського мови [ Джерело не вказано 874 дня ].

Порівняйте: Бзил'фиг'ем джанер егикІи (в адигейській) і Бзил'хуг'ем джанер ежьищІ (в кабардинській мовою ) «Жінка сорочку стирає»; Се осІонеу сифай - Се бжесІену сихуейщ «Я тобі сказати хочу».

Фонетика адигейського мови відрізняється великою кількістю приголосних (в діалектах до 67). Вокалізм (як і в кабардино-Черкеську) тричлен [5] а - и - е на відміну від абхазького і Абазинська мова, де голосних в первинних коренях може бути лише два: «а» і «и». З стяжения складів утворилися е (агов = йе), і (ий = йи), про (УЕ = еу). Ім'я в певному відмінюванні змінюється за чотирма відмінками - прямим, непрямим, орудному і превратітельний, а в невизначеному - по двом, зрідка трьом. Дієслово, як і у всіх абхазо-адигські мовами, багатий формами осіб, чисел, часів, нахилів, застав. Є многолічное, т. Н. поліперсонное відмінювання, коли в відмінювати форму дієслова одночасно включаються два або кілька особистих префіксів, показників суб'єкта, прямого і непрямого об'єктів.

Адигейський мова - полісінтетіческій . Для адигейського мови характерна многосоставность присудка, до складу якого можуть входити особисті префікси, приставки місця, напрямки та особистого ставлення, а іноді іменні коріння. Як і майже всі північнокавказькі мови , Адигейський мова - ергатівний : Підмет при непереходном присудок і об'єкт перехідного дієслова стоять в одному і тому ж відмінку (в залежності від традиції іменованому називним, прямим або абсолютівним ), агенс при перехідному відмінку стоїть в Ергатівная, чи непрямому, відмінку. Відносне визначення стоїть перед визначеним, а якісне - після обумовленого. Звичайний порядок слів у реченні: підмет, пряме доповнення, інші члени, присудок.

У лексиці сучасної адигейського мови виділяються первинні коріння типу відкритого складу. З поєднання їх утворюється більшість адигейських слів. після Жовтневої революції була створена писемність на основі арабського алфавіту, який був замінений в 1927 році латинською, а в 1938 році - кириличним.

Адигейський алфавіт і назви букв:

а а

а

б б

б

у в

ви

г г

ги

Гу гу

гуи

г 'г'

г'и

г'у г'у

г'уи

д д

ди

Дж дж

Джи

Дз дз

дзи

дзу дзу

дзуи

Ее

йе

(Е е)

йо

ж ж

жи

ж'ж'

ж'и

ж'у ж'у

ж'уи

жь жь

жьи

з з

зи

і та

йи

й й

йи кІаку

До до *

ки

ку ку

куи

Кь Кь

к'и

к'у к'у

к'уи

КІ КІ **

кІи

кІу кІу

кІуи

л л

ли

звелів звелів

л'и

ЛІ лі

лІи

м м

ми

н н

ни

Про про ***

УЕ

П п

пи

ПІ ПІ

пІи

пІу пІу

пІуи

р р

ри

з з

си

т т

ти

тІ тІ

тІи

тІу тІу

тІуи

у у

уи

ф ф

фи

х х

хи

х 'х'

х'и

х'у х'у

х'уи

хь хь

хьи

ц ц

ци

цу цу

цуи

ЦІ ЦІ

цІи

ч ч

чи

чі чі

чІи

Ш ш

ши

Ш'ш'

ш'и

шІ ші

шІи

шІу шІу

шІуи

Щ щ

щи

(Ред ь)

пите тамигь

и и

и

(Ь ь)

ш'ебе тамигь

е е

е

(Ю ю)

йиу

(Я я)

йа

I

Іи

Іу

Іиу

У адигейській алфавіті 64 літери: 7 передають голосні звуки і 57 приголосних. Букви е, до, ь, ь, ю, я використовуються переважно в запозиченнях; «О» передає дифтонг УЕ / еу, КІ> чі. Раніше в алфавіт входили літери щі, щІу.

У адигейській мовою для позначення на листі звуків (фонем) використовуються ті ж букви, що і в російській мові. Крім них, додатково введена в адигейський алфавіт буква I ( «паличка»).

Для позначення специфічних (гортанних, губних, проривних, щілинних, бічних) звуків використовуються комбінації з «у», «ь», «ь», «I»: гу, гь, гьу, Кь, к'у, КІ, кІу, ж', ж'у, ш', ш'у, ші, шІу і ін. Ці буквосполучення позначають один звук (фонему), як і в російській мові, скажімо: ль, ть, сь.

В кабардинській мовою і адигейській жь і ж'вимовляється зовсім однаково, але різниться з написання. В кабардинській мовою замість ж'пишуть жь (ж'и / жьи «старий»), замість чі - щі (чІигу / щІигу «земля»), замість ш'- щ (пш'аш'е / пщаще «дівчинка»), замість ш'у - ф (ш'узи / физ «дружина» ; уциш'о / удзифе «зелений»), замість ші - щі (пшІи / пщІи «десять»), замість ф - ху (фай / хуейщ «хотіти»), а замість шІу - фі (шІоі / фІей «брудний»).

Кирилиця Міжнародний Фонетичний Алфавіт Вимова Слова А а aː ач'е, апч'и Б б b бадже, бе В в v Г г ɣ гини, ч'иги ɡ Гу гу ɡʷ гу, гущиӀ г 'г' ʁ г'атхе, г'емаф Г'у г'у ʁʷ г'унег'у, г'ундже Д д d диджей , Дахе Дж дж dʒ джан, л'емидж Дз дз dz дзио, Дзинь дзу дзу dzʷ хьандзу, хьандзуачӀ е е e ja aj ешен, епл'ин (е е) o jo yoлк ж ж ʒ ШЕ, жакӀе Ж'ж'ʐ ж'и, ж'аж'е Ж'у ж'у ʐʷ ж'ун, ж'уаг'о жь жь ʑ жьибг'е, жьау з з z занкӀе, занде і і i ə jə іхьан, ікӀипӀ й й j йод, бай до до k кнопк, ручк ку ку kʷ куш'е, ку Кь Кь q к'але, к'екӀон К'у к'у qʷ к'ухье, к'уш'хье кӀ кӀ k'k'ʲ tʃ' кӀимаф, кӀи хье (кӀ, шкӀе) КӀу кӀу kʷ' кӀун, кӀуакӀе Л л l ли, кӀале ɮ бли, чиле, мив звелів звелів ɬ л'ебек'у, л'аще ЛӀ лӀ ɬ'лӀи, лӀиг'е М м m ОЕЗи, мели Н н n нє, ни Про про ow wa aw мощ, кони (о, оси, ощхи) П п p пе, сапе ПӀ пӀ p'пӀе, пӀеш'хьаг' ПӀу пӀу pʷ' пӀун, пӀур р р r рікӀен, ріӀон з з s се, сешхо т т t тетеж', ТЕ ТӀ тӀ t'тӀи, ятӀе тӀу тӀу tʷ' тӀурис, тӀуритӀу у у uw ушхун, убен ф ф f фижьи, феен х х x хи, Хасе х 'х' χ х'иен, пх'ен х'у х'у χʷ х'ун, х'урай хь хь ħ хье, хьаку ц ц ts цаге, ци цу цу tsʷ цуак'е, цу цӀ цӀ ts' цӀине, цӀифи ч ч tʃ kʲ чефи, чети ЧӀ чӀ tʃ' чӀипӀе, чӀифе ч'ч'tʂ ч'игай, ч'иӀе Ш ш ʃ ши, ибле Ш'ш'ʂ пш'аш'е, ш'абе Ш'у ш'у ʂʷ ш'уг'уале, ш'ук'акӀу ШӀ шӀ ʃ'шӀин, шӀениг' ШӀу шӀу ʃʷ' шӀуцӀе, шӀуфес Щ щ ɕ щагу, щате (ред ь) "И и ə икӀі, зи (Ь ь) 'Е е a поверх, ненеж' (ю ю) u ju Юсиф, Юнис я я jaː яй, ябге Ӏ ʔ Ӏе, кӀасе Ӏу ʔʷ ӀукӀен, Ӏусин, Ӏудан Кирилиця Міжнародний Фонетичний Алфавіт Г'у г'у ʁʷə Г'о г'о ʁʷa Ж'у ж'у ʐʷə Ж'о ж'о ʐʷa ку ку kʷə До до kʷa к'у к'у qʷə к'о к'о qʷa кӀу кӀу kʷ'ə кӀо кӀо kʷ'a ш'у ш'у ʂʷə ш'о ш'о ʂʷa Ӏу ʔʷə

Діалектні букви [ правити | правити код ]

Кирилиця Міжнародний фонетичний алфавіт Вимова Слова гь гь ɡʲ гьане, гьегун Кь кь kʲ кьет, кьехьи, жакье СӀ сӀ s'сӀе, шӀусӀе ФӀ фӀ f'фӀи, фӀицӀе Ху ху xʷ Хуабей, махо, хужьи Чу чу tʃʷ чуак'о, чу ЩӀ щӀ ɕ'щӀале Ӏь h Ӏьигь, Ӏьидедем, деӀье

На адигейській мовою виходить газета « Адиге мак' »(« Голос Адигеї »).

- «один» тІу - «два» щи - «три» плІи - «чотири» тфи - «п'ять» хи - «шість» бли - «сім» і - «вісім» бг'у - «дев'ять» пшІи - «десять» пшІикІузи - «одинадцять» пшІикІутІу - «дванадцять» пшІикІущи - «тринадцять» пшІикІуплІи - «чотирнадцять» пшІикІутф - «п'ятнадцять» пшІикІухи - «шістнадцять» пшІикІубли - «сімнадцять» пшІикІуі - «вісімнадцять» пшІикІубг'у - «дев'ятнадцять» тІокІи - «двадцять» тІокІире зире - «двадцять один» тІокІире тІуре - «двадцять два» щекІи - «тридцять» тІокІітІу - «сорок» (букв. «дві двадцятки») ш'еник'о «П'ятдесят» (букв. «Половина ста») тІокІіщ - «шістдесят» (букв. «Три двадцятки») тІокІіщире пшІире - «сімдесят» (букв. «Шістдесят і десять») тІокІіплІ - «вісімдесят» (букв. «Чотири двадцятки ») тІокІіплІире пшІире -« дев'яносто »(букв.« вісімдесят і десять ») ш'е -« сто »мініщ -« три тисячі »хв -« тисяча »ш'ітф -« п'ятсот »ш'іплІ -« чотириста »

При позначенні кількості все кількісні числівники крім зи (один) ставляться після обумовленого іменника: зи кІале «один хлопець», кІелітІу «два хлопця», мефе хв «тисяча днів». За винятком апере ( «перший») утворюються за допомогою префікса я- і суфікса -нере.

Розділові числівники утворюються за допомогою повторення числівника з використанням ІНФІКС -ри: зириз «по одному», тІуритІу «по два», щирищ «по три», плІириплІ «по чотири», тфиритф «по п'ять» і т. Д. У реченні: ЕджакІохер іспитів тІуритІоу чІахьещтиг'ех «Учні заходили на іспит по двоє».

Дробові числівники утворюються від кількісних за допомогою суфікса - (а) нє: щи «три» - щане «одна третина», плІи чотири - плІане «одна чверть», хи «шість» - хане «одна шоста» і т. Д.

• Адигейська орфографія (Адиге орфографіер) / Подгот. Д. А. Ашхамаф за участю Н. Ф. Яковлєва. - 2-е вид. - Майкоп: Адигнаціздат, 1938. - 24 с.
• Ашхамаф Д. А. Короткий огляд адигейських діалектів. - Майкоп: Адигнаціздат, 1939. - 20 с.
• Яковлєв Н. Ф., Ашхамаф Д. А. Граматика адигейського літературної мови / Відп. ред. І. І. Мещанінов, С. Л. Биховська. - М.-Л .: Изд-во АН СРСР, 1941. - 464 с.
• Російсько-адигейський словник (Урис-Адиге гущиIал') / За редакцією Х. Д. Водождокова; З додатком короткого граматичного нарису адигейського мови 3. І. Керашева . - М .: Державне видавництво іноземних і національних словників, 1960. - 1098 с.
• Рогова Г. В., Керашева З. І. Граматика адигейського мови. - Майкоп: Адигейське відділення Краснодарського книжкового видавництва, 1966. - 462 с.
• Збірник статей по синтаксису адигейського мови / Відп. ред. Б. М. Берсіров, К. X. Курашин. - Майкоп, 1973. - 220 с.
• Адигейський-російський словник (Адиге-урис гущиIал') / Под ред. Ж. А. Шаова. - Майкоп: Адигейський НДІ, 1975. - 440 с.
• Збірник статей по адигейській мови / Відп. ред. М. А. кумів, К. X. Меретуков. - Майкоп, 1976. - 422 с.
• Будова пропозиції в адигейській мовою: Зб. статей / Редкол .: З. Ю. Кумахова, Ю. А. Тхаркахо. - Майкоп, 1976. - 156 с.
• Блягоз З. У. Адигейський-російську двомовність. - Майкоп: Адигейське відділення Краснодарського книжкового видавництва, 1982. - 135 с.
• Тхаркахо Ю. А. Становлення стилів і норм адигейського літературної мови / Відп. ред. 3. Ю. Кумахова. - Майкоп: Адигейське відділення Краснодарського книжкового видавництва, 1982. - 192 с.
• Лексика і словотвір в адигейській мовою: Зб. статей / Відп. ред. З. У. Блягоз. - Майкоп, 1987. - 158 с.
• Адигабзем іграмматікере ілексікере яIофиг'о-Хер (Питання граматики і лексики адигейського мови) / Ред. Кь. Меретик'о, К. КIуращине. - Миек'уапе, 1989. - 144 н.
• Тхаркахо Ю. А. Адигейський-російський словник (Адиге-урис гущиIал'). - Майкоп: Адигейське книжкове видавництво, 1991. - 304 с.