1. Одножильний і багатожильний кабель
2. Примітка:
3. Причина №1 проти використання RJ45 для solid. Особливості конекторів RJ45
4. Звернути увагу
5. Причина №2 проти використання RJ45 для solid. Контроль якості закладення жив в RJ45
6. Причина №3 проти використання RJ45 для solid. Однодротова жила не витримує частих перегинання
7. фіксуємо:
8. Тип кабелю для СКС: UTP / FTP / нг (А) / LS / HF / FRLS / FRHF
9. Вимоги пожежної безпеки
10. 100 м - це не 100 м
11. Підключення вуличних камер на будівлі
12. Модульні патч-панелі або панелі з кросом 110 типу?
13. сертифікація СКС
14. проектування кросу
15. Оптика. Магістральні лінії, вертикальна частина СКС і периметр
16. Склад оптичного кросу
17. Висновок

У попередній статті ЛВС для IP-відеоспостереження ми докладно розглянули питання побудови ЛВС, розрахунку пропускної здатності, вибору комутаторів. Розібрали мережеві стандарти і протоколи.

Наступним етапом проектування є побудова кабельної інфраструктури системи відеоспостереження. Для IP-відеоспостереження такою інфраструктурою є СКС (Система Кабельна Структурована).

Правила побудови СКС для системи відеоспостереження підкоряються загальним стандартом. Для проектування СКС існує вітчизняний стандарт, ГОСТ Р 53246-2008 "Інформаційні технології. Системи кабельні структуровані. Проектування основних вузлів системи. Загальні вимоги". Грунтується він на міжнародних стандартах і в більшій частині є перекладом і інтеграцією ІСО / МЕК11801: 2002, ANSI / TIA / EIA-568B і ANSI / TIA / EIA-604-3. Фактично, проектування СКС - це чітке дотримання вимог стандартів, з урахуванням особливостей і можливостей мережевих компонентів обраного виробника.

Крім того, при проектуванні СКС потрібно дотримуватися вимог Федеральних стандартів і зводів правил, а також інших нормативно-правових актів РФ в області проектування кабельних та інженерних мереж об'єкта:

• Федеральний закон 123-ФЗ. Технічний регламент про вимоги пожежної безпеки.
• ГОСТ 31565-2012. Кабельні вироби. Вимоги пожежної безпеки.
• СП 134.13330.2012. Системи електрозв'язку будівель і споруд. Основні положення проектування.
• ОСТН 600-93. Галузеві будівельні норми.
• ПУЕ. Правила улаштування електроустановок. Видання 7.

Типова схема СКС для IP-відеоспостереження зображена на малюнку

Тут можна помітити, що ПРАВИЛЬНЕ з'єднання камери з комутатором здійснюється через фіксований сегмент мережі між розеткою і патч-панеллю, виконаний сплетений кабелем (solid). Камера від'єднується з розеткою і комутатора з відповідним портом патч-панелі здійснюється патч-кордом у вигляді гнучкого багатодротяна (patch) кабелю з роз'ємами RJ45, виготовленим і протестованим в заводських умовах. Це єдиний варіант з'єднання, передбачений стандартом. Інших варіантів, типу: «прокласти кабель, обжати RJ45 і увіткнути в камеру і комутатор», не існує!

Одножильний і багатожильний кабель

Щоб вищенаведений момент про ПРАВИЛЬНОМУ з'єднанні камери з комутатором засвоївся на 100%, давайте трохи докладніше поговоримо про причини, за якими не можна обжимати коннекторами RJ45 виту пару для фіксованих ділянок СКС.

Примітка:

На нашу думку, правильніше говорити «багатодротяний» і «однодротяний» кабель. Кількість жил - це характеристика кількості провідників в кабелі. Ми ж говоримо про тип жили: один провідник (дріт), або жила утворена сплетінням провідників. Далі будемо дотримуватися термінів однодротяний і багатодротяний. Хай вибачать нас прихильники термінів, вивірених відповідно до стандартів.

Причина №1 проти використання RJ45 для solid. Особливості конекторів RJ45

Коннектори RJ45 (8P8C) в своїй конструкції мають ножі для прорізання кабелю і забезпечення контакту з житловою. Ножі бувають трьох типів: для кабелю сплетений житлової, багатопроволкової, і універсальні.

Здебільшого на ринку присутні роз'єми для кабелю з багатодротовими жилами для виготовлення патч кордів. Ножі в таких роз'ємах призначені для розсовування багатопроволкової жили і створення надійного контакту з багатьма провідниками, не пошкоджуючи їх. Коли ножі врізаються в сплетений жилу вони здавлюють мідний провідник, який може тріснути і відламана. У доповненні до цього, здавлена ​​жила не забезпечує постійний тиск на ніж контакту (немає ефекту подпружініванієм). Це призводить до того, що при частих перемиканнях, вібраціях, і інших механічних впливах на кабель і вилку, можливе порушення з'єднання, пропажа сигналу і нестійка зв'язок. Ця ситуація проілюстрована на малюнку

Звернути увагу

Ще раз відзначимо, що вилки RJ45 існують з ножами для оброблення сплетений жили Solid. Вони не ушкоджують жилу і забезпечують надійне з'єднання. Але вилки зі спеціальними ножами для Solid кабелю є рідкістю. Здебільшого в роздробі купуючи "звичайний" RJ45 ви купуєте вилку для Patch кабелю. Інші причини відмови від обтиску магістральних кабелів Solid читайте далі.

Зворотна ситуація - проектувальник правильно поєднав IP-камеру і комутатор, з використанням розеток і патч-панелі, але для фіксованого ділянки (розетка - патч-панель) замість сплетений заклав багатодротяний кабель. При обробленні багатодротовими кабелю на кросі 110-го типу відбувається надрізання жили і провідники виявляються відділені (розрізані), що також негативно позначається на надійності з'єднання.

На додаток до цього варто зауважити, що багатодротяний кабель поступається сплетений по характеристикам в частині передачі інформації, і максимальна відстань для передачі даних значно скорочується. Багатодротяний кабель має сенс використовувати тільки для з'єднання пристроїв на відстані до 5 м. Саме тому довжина заводських пасивне обмежена 5 метрами.

Причина №2 проти використання RJ45 для solid. Контроль якості закладення жив в RJ45

Процес польовий закладення RJ45 складно назвати комфортним. Як правило, це відбувається на великій висоті, стоячи на драбині, з мінімальною кількістю інструменту, без можливості перевірити якість з'єднання і закладення жил кабелю. І навіть, якщо з'єднання перевіряють кабельним тестером, то швидше за все огріхи закладення кабелю він не покаже, тому що електричне з'єднання присутня. На виробництві в заводських умовах закладення жив перевіряють не тільки спеціалізованим високоточним тестером, але і з використанням мікроскопа. Це дозволяє проконтролювати на скільки точно ножі увійшли в жилу і гарантувати довгу роботу патч корду в умовах частого відключення-підключення.

У заводських умовах якість прорізання жив роз'єму RJ45 контролюється з використанням мікроскопа (на малюнку видно, як ножі потрапили не в жилу кабелю, а збоку).

Причина №3 проти використання RJ45 для solid. Однодротова жила не витримує частих перегинання

Що відбувається сплетений житлової, якщо її перегнути кілька разів? Правильно - вона зламається. Solid жили застосовуються в кабелях для фіксованих ділянок з'єднання жорстко закріплених пристроїв. Для будь-яких міжблочних з'єднань пристроїв, які не мають жорсткого кріплення використовуються тільки кабелі та шлейфи з багатодротовими жилами. Рівне цей принцип діє і в СКС для відеоспостереження: для з'єднання патчпанелі і розеток використовується однодротяний кабель Solid, для з'єднання пристроїв з патчпанелі і розетками - кабель з багатодротовими жилами Patch (основа для патчкордів). За рахунок цього забезпечується можливість багаторазового підключення і відключення пристроїв, забравши пристрої (наприклад, під час налаштування IP-камер), стійкість до вібрацій (камера на стовпі, на виробництві, вітрове навантаження і т.п.).

фіксуємо:

Ми детально розібрали питання - чому потрібно використовувати кабель з жилами жилами для фіксованих ділянок, і багатодротяний для гнучких з'єднань, і чому не можна обжимати однодротяний кабель роз'ємом RJ45. Норми СКС не дарма кажуть, що для підключення будь-якого кінцевого пристрою потрібно поставити розетку, закласти в неї однодротяний кабель, і з'єднати пристрій заводським Патчкорд на основі багатодротовими кабелю.

Все це просто і очевидно, проте до цих пір багато проектувальників будують СКС для відеоспостереження, використовуючи типові підходи для ОПС або СКУД, де головне - все правильно з'єднати. В умовах високих швидкостей і харчування PoE, відхід від стандартної схеми СКС загрожує проблемами в роботі системи. Причому проблеми можуть бути самими неприємними: періодичні втрати зв'язку, перебої, втрати пакетів, тобто то, що називається «блукає несправністю».

Тип кабелю для СКС: UTP / FTP / нг (А) / LS / HF / FRLS / FRHF

Який кабель краще: UTP або FTP? Це найчастіше питання, яке задають нам проектувальники. UTP - неекранована кручена пара. FTP-кабель містить екран. Логіка підказує, що екран допомагає захиститися від перешкод і електромагнітних наведень. Однак все трохи складніше.

Найбільш поширені два типи кабелів FTP - з екраном, і UTP - без екрану.

Екран кабелю - це, фактично, антена, яка сама по собі може притягувати електромагнітне випромінювання і передавати його на кабель всередині екрану. Щоб екран кабелю міг забезпечити захист, необхідно, щоб струми від електромагнітних наведень, які утворюються в металі екрану, могли «стікати» в землю. Таким чином, екран без підключення до заземлення шкодить передачі інформації.

Підключення екрану до заземлення потрібно здійснювати з дотриманням відповідних правил:

• підключення всіх екранів повинно здійснюватися в одній точці
• при підключенні екрану в двох точках необхідно забезпечити вирівнювання потенціалів. Наприклад, заземлення біля камери повинно мати той же потенціал, що і «земля» в серверній
• компоненти СКС повинні мати відповідне виконання для комутації провідника заземлення

Якщо на об'єкті немає гарантій наявності заземлення, виконаного відповідно до норм, то, без сумніву, краще використовувати кабель UTP

Недарма 90% продажів кручений пари в Росії припадає саме на UTP. Варто ще відзначити, що використання кабелю FTP не дає ніяких переваг по спільному прокладанні з іншими кабелями в лотку і, тим більше, з силовими.

Вимоги пожежної безпеки

Окремого розгляду заслуговує питання сертифікації кабелю на відповідність вимогам норм пожежної безпеки. У стандартах СКС немає вимог по вогнестійкості або виділенню шкідливих речовин при пожежі, але потрібно брати до уваги загальні вимоги до кабельних виробів, що застосовуються в будівлях і спорудах різного функціонального призначення. Згідно з вимогами ГОСТ 31565-2012, в будівлях різного функціонального призначення слід застосовувати кабельні вироби категорії нг (А) (не поширюють горіння при груповій прокладці, категорії А), сертифіковані в установленому порядку. Крім того, згідно з таблицею 2 ГОСТ 31565-2012 можуть знадобитися виконання кабельних виробів типу LS або HF, в залежності від того, чи є даний об'єкт будівлею з масовим перебуванням людей чи ні.

В окремих випадках, для окремих видів об'єктів і систем, можливі більш жорсткі вимоги до кабельних виробів. Так, відповідно до СП 134.13330.2012, на об'єктах, для яких, згідно з таблицею 1, потрібно оснащення об'єкта відеоспостереженням (Прим. Системою телевізійного спостереження в термінології «Зводу правил»), слід дотримуватися вимог розділу 5.15 стандарту і враховувати можливість застосування вогнестійкого кабелю виконання FRLS (FRHF) для забезпечення живучості системи під час пожежі (за умови, що система відеоспостереження бере участь в організації процесу евакуації людей при пожежі і керівництві при розгортанні засобів підрозділів пожежної охорони).

При проектуванні конкретного об'єкта рекомендуємо вивчити існуючі вимоги нормативних документів, а також відомчі нормативні вимоги організації замовника, якщо такі є. Відповідні вказівки повинні бути приведені в технічному завданні на проектування.

100 м - це не 100 м

На типовою схемою СКС для системи відеоспостереження, наведеної на початку статті, ви помітили, що фіксований ділянку становить 90 м. А де ж обіцяні 100 м? Справа в тому, що 100 м - це з'єднання «комутатор - камера», включаючи запас на спуски та підйоми і з'єднання патч-кордами. При всьому при цьому використання пасивне також скорочує максимальну відстань. Ми вже сказали, що багатодротяний кабель, з якого роблять пасивне, щоб вони були гнучкими, гірше за характеристиками, ніж однодротяний, і підсумкова довжина обчислюється за формулою: L2 + 2x (L1 + L3)

Максимальна довжина в 100м складається з довжини фіксованого ділянки і подвійний довжини сполучних кабелів.

При проектуванні рекомендується проводити розрахунок довжин виходячи з обмеження в 90 м і додатково враховувати скорочення довжини через використання пасивне.

Підключення вуличних камер на будівлі

Для прокладки кабелю по вулиці до зовнішньої камери потрібно механічно міцний кабель, стійкий до впливу ультрафіолету і низьких температур. В основному, це кабель з ізоляцією з поліетилену низького тиску (ПНД), однак такий кабель можна прокладати всередині будівлі на увазі його невідповідності вимогам по виконанню типу нг (А). Щоб вирішити цю проблему, стандарт СКС допускає використання точок консолідації. Це перехідний пристрій, яке з'єднує два кабелі.

Точки консолідації дозволяють здійснити перехід з одного типу кабелю на інший - з вуличного на внутрішній.

Точки консолідації бувають для з'єднання одного або кілька кабелів. Встановлюються вони безпосередньо на вході вуличних кабелів в будівлю і повинні мати можливість обслуговування. Не слід «зашивати» їх в гіпсокартон або замуровувати в стіну.

Модульні патч-панелі або панелі з кросом 110 типу?

Патч-панелі існують двох видів: 110 типу та модульні. Перші мають на увазі наявність груп конекторів 110 типу для расключеніе жив мережевого кабелю. Модульні патч-панелі мають на увазі установку окремих модулів - розеток RJ45, на які індивідуально розшиваються кабелі. Такий тип модулів ще називають Кейстоун (keystone).

Модульні патч-панелі обходяться трохи дорожче, але мають ряд переваг:

• можливо встановити модулі різного типу. В одній патч-панелі можуть бути модулі п'ятої та шостої категорій, оптичні модулі, і навіть модулі BNC, RCA і S-Video.
• модулі можуть бути різного кольору, що підвищує зручність обслуговування. Наприклад, кольором можна відокремити модулі шостої категорії від п'ятої, або вертикальну частину СКС від горизонтальної.
• модульні патч-панелі мають переваги і з точки зору сертифікації СКС. Якщо вам буде потрібно додати нові модулі в патч-панель, або переобжать один з портів, то, на відміну від патч-панелі 110 типу, немає необхідності заново сертифікувати всі порти в патч-панелі.

Ми торкнулися теми сертифікації СКС. Про це варто розповісти докладніше

сертифікація СКС

Страшне слово «сертифікація» у нас асоціюється з чиновниками, комісіями, перевірками. В СКС під сертифікацією розуміється тест линка фіксованої частини від розетки до патч-панелі на відповідність категорії. Перевіряється це спеціальним тестером. Результати в електронному або паперовому вигляді передаються замовнику і є частиною виконавчої документації.

Як бачите, нічого страшного немає. Звичайно, за тієї умови, що всі спроектовано в точній відповідності зі стандартами і використовуються якісні компоненти відповідної категорії.

Деякі виробники мережевих компонентів дають системну гарантію на 15 і навіть 25 років на сертифіковані СКС. Замовники про це знають і цілком можуть зажадати у інсталятора провести сертифікацію і надати звіт по лінками. Якщо в проекті є припущення і не всі вимоги стандартів і правил побудови СКС виконані, то сертифікація це обов'язково виявить.

проектування кросу

Для СКС крос - це місце, де здійснюється комутація портів СКС та комутаторів з використанням пасивне. У більшості випадків крос для комутації обладнання системи відеоспостереження виділений в окреме приміщення, шафа, стійку, або займає виділену відокремлену частину в загальному кросі. Проектування кросу полягає у визначенні взаємного розташування патч-панелей і комутаторів.

Існує два типових підходу:

1. Створення поля патч-панелей (пасивної частини СКС) і поля комутаторів.
2. Кожен комутатор оточується патч-панелями з тими портами, які призначені для підключення до цього комутатора.

З точки зору систематизації, перший варіант кращий. В цьому випадку проектувальник створює поле патч-панелей і задає в ньому довільну логіку: всі камери по порядку, все вуличні і всі внутрішні камери і т.п. З'єднання патч-панелей з комутаторами здійснюється довгими патч-кордами. При обслуговуванні та модернізації системи перемикання між портами зручне, наочно і швидке. Мінуси такого варіанту: подовжується з'єднання, потрібні бічні організатори або кільця для укладання пасивне.

У другому варіанті, коли комутатори і порти, до яких необхідно підключення, розташовуються поруч, з'єднання здійснюється короткими патч-кордами. У цьому випадку на патч-панелі розшиваються кабелі від тих камер, які Ви плануєте приєднувати до поруч стоїть комутатора. Розшивання панелей здійснюється, що називається, «вроздріб». Це може ускладнити пошук потрібного порту при обслуговуванні і експлуатації системи відеоспостереження.

Який з двох варіантів вибрати - вирішувати вам. Часто у місцевого системного адміністратора є на цей рахунок переваги. Рекомендується узгодити схему розміщення обладнання в кросі у IT-служби замовника з метою уникнення проблем при здачі системи в експлуатацію.

Незалежно від того, який варіант взаємного розташування комутаторів і патч-панелей ви вибрали, настійно рекомендується використання організаторів для укладання пасивне. Організатори віднімають часом цінні юніти (U) в стійці, але без них обслуговування СКС стає скрутним. Та й підсумковий зовнішній вигляд кросу без організаторів замовнику точно не сподобається, що викличе додаткові труднощі при здачі об'єкта.

Організатори - обов'язковий елемент кроссового шафи.

Оптика. Магістральні лінії, вертикальна частина СКС і периметр

Волоконно-оптичні лінії використовуються для з'єднання кросових, серверних, комутаторів. Волоконно-оптичні лінії мають ряд переваг перед мідними: велика довжина (до декількох десятків кілометрів), гальванічна ізоляція, захист від перешкод і наведень (можлива спільна прокладка з силовими кабелями), високі швидкості передачі інформації. У оптики немає альтернатив для периметральних систем відеоспостереження.

Працювати з оптикою не складніше, ніж з мідним кабелем при наявності спеціального інструменту: зварювального апарату і рефлектометра. Існує безліч організацій, які спеціалізуються на зварюванні і сертифікації оптоволоконних ліній. Вартість таких послуг невисока. Проектувальнику слід тільки забезпечити відповідність вимогам стандарту СКС і закласти в проект все необхідне для облаштування оптичних кросів.

Типова схема оптичної лінії зв'язку

У оптоволоконної лінії завжди присутні оптичні кроси. Муфти служать для відгалуження і зрощування волоконно-оптичного кабелю. Частий питання: "Скільки сварок в волоконно-оптичної лінії допускається?". Кожне зварене з'єднання в муфті або кросі - це неоднорідність, яка викликає втрати, пов'язані з перевідбиваннями і ослабленням світового пучка. Втрати в якісному зварному з'єднанні складають від 0,02 дБ, що в кілька разів менше втрат на рознімних з'єднаннях - 0,15-0,3дБ. З урахуванням того, що загальні максимальні втрати в лінії вимірюються одиницями дБ, при розумній кількості зварних точок втратами на зварюванні можна знехтувати.

Розрахунок затуханий в оптоволоконної лінії повинен проводитися з урахуванням втрат в кабелі, в зварних точках, в роз'ємних з'єднаннях. Розрахунок досить фундаментальний і заслуговує на окрему статтю. Для локальних кросів і відстаней до декількох кілометрів, коли очевидно, що запас довжини і кількості з'єднань досить великий, розрахунок можна і не робити.

Склад оптичного кросу

Оптичний крос буває двох видів: настінного виконання і для установки в 19-дюймову стійку. У кросі передбачено місце для намотування запасу оптоволоконних жив для того, щоб можна було переварити дефектні сполуки кілька разів. Крім того, крос має ложемент для фіксації КДЗС (Комплект для захисту зварних стиків). Це гільзи, які одягаються на місце зварювання і надійно фіксуються щоб уникнути перегинів і обламування. Часто в кросах встановлюють готові сплайс-касети, що виконують роль пристроїв для намотування оптоволоконних жив і монтажу КДЗС.

Крім запасу довжини оптичних волокон всередині кросу рекомендується передбачити запас кабелю на вході в крос. Як правило, це скручений в кілька витків і сформований в невелику бухту волоконно-оптичний кабель. Не зайвим буде вказати на це в проектній документації.

Оптоволоконная жила зварюється з відповідною частиною, т.зв. піг-тейлом (pig-tale). Це оптичний конектор (вилка) з стирчав з неї оптичним кабелем до 1 метра довгою. Саме цю частину і зварюють з оптичним волокном в приходить кабелі. На виході з кросу встановлюють прохідні адаптери. Усередині кросу в них фіксуються піг-Тейл, зовні - це розетки для оптичних пасивне.

Існує кілька типів адаптерів (розеток). Розглянемо основні:

• FC
  металевий круглий коннектор, що має на увазі гвинтове з'єднання. Забезпечує надійне і вібростійкість з'єднання для найвідповідальніших ділянок. З недоліків - додатковий час на відкручування коннектора при перемиканні. У щільному кросі з великою кількістю роз'ємів дістатися до коннектора і відкрутити його може бути проблематично
• SC
  пластиковий недорогий роз'єм, забезпечує швидку комутацію. Фіксація в роз'ємі на клямці.
• LC і LC Duplex
  те ж саме, що SC, але має менші габарити. Забезпечує в два рази більшу щільність у порівнянні з SC і FC. Існує варіант LC Duplex - здвоєний роз'єм LC для підключення здвоєних пасивне LC (в одному роз'ємі - жили RX і TX). LC Duplex де факто стандарт для SFP модулів.

Вибір типу оптичного адаптера для оптичного кросу не регламентується і залишається за замовником або проектувальником.

Так який же тип адаптера вибрати для кросу? Фактично, ви можете вибрати будь-який тип піг-Тейл і відповідний йому прохідний адаптер. Необхідно лише вибрати відповідний патч-корд. У номенклатурі будь-якого виробника оптичних пасивне ви знайдете будь-які варіанти: LC-FC, LC-ST, ST-FC і т.п. Саме надійне з'єднання - FC, найзручніше - SC, найкомпактніше - LC. І навіть більше того: існують прохідні адаптери, які дозволяють з'єднувати різні види роз'ємів, наприклад, з одного боку піг-Тейл SС, а з іншого підключення пасивне FC. Ви можете як в конструкторі зробити так, як вам здасться найкращим. Якихось жорстких правил тут немає. Якщо в ТЗ немає вказівок на тип використовуваних адаптерів (розеток), то вам ніхто не скаже, що ви зробили щось неправильно :)

Детальніше про побудову оптоволоконних ліній зв'язку для відеоспостереження на периметрі ми розповідали в нашій статті «Відеоспостереження на периметрі. Частина 3: побудова ЛВС, оптика, комутатори » .

Висновок

Ми розглянули основні моменти, які викликають труднощі при проектуванні СКС для IP-відеоспостереження. Залишилися осторонь питання правильної прокладки кабелю, дотримання радіусів. Чи не поговорили про проектування кабельних лотків, про те, що верхні кабелі в лотку не повинні сплющувати нижні, і всі інші вимоги для СКС. Це безумовно важливо, і вимагає від проектувальника знання стандартів і правил. Дану інформацію можна почерпнути зі спеціалізованої літератури або відповідних навчальних курсів.

З прикладами побудови СКС для IP-відеоспостереження можна ознайомитися в одному з готових проектів у нас на сайті. У цьому розділі ви знайдете проекти систем IP-відеоспостереження в різного роду адміністративних будівлях, проекти захисту периметра з використанням оптичних ліній зв'язку, і інші. Всі проекти пройшли перевірку фахівців компанії Відеомакс і мають реальне втілення.

З будь-яких питань, пов'язаних зі створенням СКС для IP-відеоспостереження можна безкоштовно проконсультуватися у технічних фахівців компанії Відеомакс, зателефонувавши за телефоном 8 800 302-55-46, або надіславши запит на [email protected] . Перевірити вже готовий проект можна скориставшись безкоштовною послугою аудиту проектів.

Проблематику проектування СКС для відеоспостереження висвітлив у своїй доповіді Ігор Собакар технічний директор компанії АБН на конференції для проектувальників IP-відеоспостереження PROIPvideo2017. Запис доповіді: